世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ゴミを捨てるって英語でなんて言うの?

throwなのか、putなのか、trashなのか迷います。 ゴミステーションにゴミを捨てるのは、 throw the gabagesでいいのでしょうか? 例えば、ごみを捨ててきてという場合は、could you throw these gabages?であっていますか?
default user icon
toriさん
2018/05/17 07:53
date icon
good icon

392

pv icon

172092

回答
  • take out the trash/garbage

  • throw △ away / throw away △

[ゴミ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36330/)を家から外に出す時に使う「ごみを[捨ててきて]」は英語で「Could you take out the trash?」などで「take out the trash」と言う連語を使います。 ある物を[ゴミ箱](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/25609/)などに[捨てる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32626/)時は「throw △ away」もしくは「throw away △」を使います。△は真ん中でも最後でもどちらでもいいです。 例1: Could you throw this paper away? (この紙を[捨ててくれる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33573/)?) 例2: I'm going to throw away some of my old things.(私は自分の古い物をいくつか捨てるつもりです。)
Rose 日本語能力試験N1(一級)の英語講師・日英翻訳者
回答
  • throw away trash / garbage

  • dump trash/ garbage

『[ゴミ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36330/)』はだいたい trash garbage を使います。 『[捨てる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32626/)』は throw away か dump を動詞として使いますが、デートしてる相手をしてる時も、dump を使います。 She dumped him . という感じで。 お役に立てたらうれしいです。
Terumi H アメリカ在住元英語講師
回答
  • throw away

  • take out the trash

1. throw away 一番シンプルで定番の英語フレーズです。 こちらはゴミ箱にゴミを捨てるような時に使います。 2. take out the trash こちらはゴミを出す、つまり家の中のゴミ袋をゴミ捨て場などに持っていくことを意味します。 ぜひ使ってみてください。 お役に立てれば嬉しいです。
回答
  • throw away the trash

  • take out the trash

次のように英語で表現することができます。 ・throw away the trash ゴミを捨てる(ゴミ箱に) ・take out the trash ゴミを出す(ゴミ置場などに) 上記のように英語で表現することができます。 普通に「ゴミを捨てる」という場合は throw away で良いと思います。 英語学習頑張ってくださいね!
回答
  • throw away trash

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: throw away (the) trash ゴミを捨てる throw away は「捨てる」という意味の英語表現です。 アパートやマンションのゴミ出し場などに「ゴミを出す」時は take out the trash のように言えます。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Can you take out the trash?

ご質問ありがとうございます。 ・「Can you take out the trash?」 (意味)ゴミを捨ててくれる? <例文> Can you take out the trash? I have to leave early tomorrow morning. <訳>ゴミを捨ててくれる? 明日朝早く出ないといけないんだよね。 参考になれば幸いです。
good icon

392

pv icon

172092

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:392

  • pv icon

    PV:172092

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら