どうやって捨てる?って英語でなんて言うの?

ゴミ箱にぽいっと捨てるならthrow (away)などかと思うのですが、大型ゴミ(家具とか)の処分方法を聞くときはなんて言いますか?「どうやって捨てる(処分する)の?」と聞きたいです。Abandon やdisposal はカジュアルじゃないような感じがしています。
default user icon
ryusukeさん
2019/12/23 02:59
date icon
good icon

5

pv icon

2763

回答
  • How do you dispose of larger items like a sofa or fridge?

    play icon

  • How do you get rid of things like appliances or furniture?

    play icon

粗大ゴミや家具などを捨てる時は
dispose (処分する)や get rid of(捨てる・処分する)を使って言えます。


ーHow do you dispose of larger items like a sofa or fridge?
「ソファーや冷蔵庫のようは大型のアイテムはどのように処分しますか?」
dispose of larger items で「大きなアイテムを処分する」


ーHow do you get rid of things like appliances or furniture?
「家電や家具のようにものはどのように捨てますか?」
appliance は「家庭電化製品」
furniture は「家具」

ご参考まで!
回答
  • How do I throw away~

    play icon

  • How do I dispose of~

    play icon

  • How do I get rid of~

    play icon

大型のゴミを捨てるにも「throw away」を使って"捨てる"と表現できますね。他にも「dispose」で"処分する"とも表現できます。最後の例では「get rid of~」で"(取り)除く"とも表現できますね。

そちらの挙げた「abandon」も捨てると言う意味になりますがこちらの場合は"見捨てる"と言う意味合いになりますね。
回答
  • How do you throw it away?

    play icon

1.) How do you throw it away? (どうやって捨てる?) 「どうやって」は英語でHow do youという疑問文の言葉と訳せます。
「捨てる」は英語でto throw awayと訳せます。大きいものや小さいものは関係ありません。すべてはto throw awayと訳せます。すごく失礼ですが、生き物を捨てるの時も英語でto throw awayと訳せます。
例えば、
How do you throw away furniture? (家具はどうやって捨てる?)
good icon

5

pv icon

2763

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:2763

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら