昔は大したこと無かったが、今や一大勢力に成長したって英語でなんて言うの？

Question

韓国の電子産業のことです。昔は日本勢が圧倒的なシェアを誇っていて、韓国勢は大したことなかったですが、優秀な人材をかき集めることで、今や一大勢力にまでのぼりつめています。

Accepted Answer

大したこと = a big deal, significant
一大勢力 = a major force, a major power