翻訳って英語でなんて言うの?

英語から日本語にしたり、日本語から英語に訳したりすることを
翻訳と言います。
default user icon
jackさん
2018/05/17 13:33
date icon
good icon

98

pv icon

44871

回答
  • translation

    play icon

『翻訳家』は
a translator
です。
『translation 』の例文は、
a free translator (意訳)
inter linear translator (行間翻訳)
a running translation (同時翻訳)
などと表現します。
お役に立てたらうれしいです。
Terumi H アメリカ在住元英語講師
回答
  • translation

    play icon

こんにちは。
翻訳は「translation」といいます。

「translate」は翻訳する・訳すという意味です。

参考になれば嬉しいです。
回答
  • translation

    play icon

  • translate

    play icon

「翻訳」は英語で「translation」と言います。「翻訳する」は「translate」になります。「通訳する」は「interpret」と言います。

I can’t translate this word.
(私はこの単語を翻訳できません。)

This translation is very bad.
(この翻訳はとても悪いです。)

Please translate this sentence from Japanese to English.
(この文章を日本語から英語に翻訳してください。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • translation

    play icon

「翻訳」は英語で「translation」と言います。動詞の「翻訳する」は「translate」になります。「通訳」と「通訳する」はそれぞれ「interpretation」と「 interpret」となります。
上記の言葉を使った例文を見てみましょう。

My company is a translation company.
私の会社は翻訳の会社です。

Can you please translate this document into Japanese for me?
この書類を日本語に翻訳してくれますか?

I think that interpretation is more difficult, yet more fun than translation.
通訳が翻訳難しいけどもっと楽しいと思います。

ぜひご参考にしてみてください。
Keen K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Translation

    play icon

翻訳はtranslationといいます。
通訳はinterpretationです。

翻訳者 - translator
私の仕事は翻訳者です
My job is a translator

仕事で毎日翻訳してる。頭すごい疲れちゃう。
I do translation everyday at work. My brain gets tired.
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • translation

    play icon

こんにちは。

「翻訳」は英語で translation と言います。
動詞は translate(翻訳する)です。
また、「通訳」は interpretation と言います。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。

I translate Japanese to English.
「私は日本語を英語に翻訳します」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • translation

    play icon

  • translating

    play icon

"translation"(名詞)は「翻訳」を意味します。普通の表現です。

"translating"(動名詞)も「翻訳」を意味します。もうちょっとカジュアルな表現です。

「翻訳する」は"to translate"になります。


例文一:
My job was Japanese to English translation.
日本語から英語に訳したりすることは私の仕事でした。

例文二:
My job was translating from Japanese to English.
日本語から英語に訳したりすることは私の仕事でした。
Michael H DMM英会話講師
good icon

98

pv icon

44871

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:98

  • pv icon

    PV:44871

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら