いつでも連絡してって英語でなんて言うの？

Question

恋人がナイトクラブに行くので、
何かあったらいつでも連絡してと言いたいです。
重い感じではなくカジュアルに言いたいです。

Accepted Answer

「[いつでも](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/62769/)」→「Anytime」

「[連絡する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/1848/)」→「To contact」

「To call」→「電話する」

「メールを送る」→「To text」

「いつでも連絡して」→「Contact me anytime」

「Call me anytime」→「いつでも電話して」

「Text me anytime」→「いつでもメールして」

もしもう少し丁寧にしたいときがあったら最初か語尾に「Please」をつければいいです。

例：

「Contact me anytime please」
「Please contact me anytime」

「いつでも電話してね？」のようにカジュアルに言いたいときは最後に「OK?」をつけてもいいです。

例：
「Call me anytime, OK?」

という使い方です。

Answer

[電話をかける](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/54283/)ことを前提にしているならば、
Please call me anytime.
([いつでも](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/62769/)電話して下さい)
になります。
お役に立てたらうれしいです。

Answer

Call/Text me anytime.
いつでも電話/メールして＝いつでも連絡して。

text は「メッセージを送る」という意味の英語表現です。
日本では LINE を使うことが多いので、「LINEする」のようなイメージだと考えると良いかもしれません。

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習応援しています！