施術の経過で気になること等があればいつでもご連絡下さいって英語でなんて言うの?

美容の施術を受けられたお客様にその後の経過で気になることなどがあればいつでもご連絡下さいということをお伝えしたいです。
default user icon
RYOさん
2020/08/07 12:52
date icon
good icon

2

pv icon

772

回答
  • Please do not hesitate to contact us if you have any concerns about the progress after the treatment.

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『施術の経過で気になること等があればいつでもご連絡下さい』
Please do not hesitate to contact us if you have any concerns about the progress after the treatment.
言えます。

また、Please do not hesitate to の代わりに
feel free to contact us directly if
『もし~ならお気軽に直接当社までご連絡ください』
としてもよいと思います。

メモ
not hesitate to 遠慮なく~する、気楽に~する、どうぞ~してください
concern about ~への関心、~に関する問題、~の心配

参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

772

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:772

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら