〜でも大丈夫って英語でなんて言うの?

手伝いを頼まれた時に「明日でも大丈夫だよ」や「いつでも大丈夫」と答える場面です。
hyhoさん
2019/06/26 11:46

4

8317

回答
  • ~~ is okay

  • ~~ is alright

英語で「~~ is okay/alright」 = ~~でも大丈夫
例えば、
明日でも大丈夫 = Tomorrow is okay
来週でも大丈夫 = Next week is okay
木曜日でも大丈夫 Thursday is alright

alrightとokayはどちらも使います。

いつでも大丈夫 = Anytime is okay

ご参考になれば幸いです
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • Anytime is ok, even tomorrow is fine with me if you like.

  • I’m available anytime.

1)’いつでも大丈夫、あなたがよければ明日でも大丈夫‘
anytime いつでも、どんな時も
even 〜でさえ
fine with me 私にとっては大丈夫だよ、私自身は大丈夫だよ
if you like あなたがよければ

2)‘私はいつでも空いてます’
available ‘利用可能‘という意味から、人に対しては、(私は)空いてるよ、暇があるよ
物に対しては、Is this seat available? この席は空いてますか、という表現で使います

4

8317

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:4

  • PV:8317

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら