比率って英語でなんて言うの？

Question

わりあい、と同じような意味だと思います。
例えば「水と油の比率」という感じで使います。

Accepted Answer

the ratio of profit to loss（損得の比率）
turnover ratio（出来高の比率 ）
a low ratio（低い比率 ）
a compression ratio of 10:1（10 対 1 の圧縮率）
a ratio called a golden section（黄金比という比率）
といった使い方をします。
お役に立てたらうれしいです。

Answer

「比率」は英語で 'ratio' または 'proportion' と言います。

同じ意味ですが使い分けとニュアンスが若干違います。
'Ratio' というと二つの物の比率を指します。
例えば：
「水と油の比率」 'The ratio of water to oil.'
「都市の人口の男性に対する女性の比率」'The ratio of men to women living in the city.'

一方は 'proportion' というと全体に対するひとつの物の比率を表現します。
例えば：
「この都市に住んでいる女性の割合」'The proportion of women living in this city.'
「全身に対して頭がわりと小さい」'His head is small in proportion to his body.'

Answer

「比率」はratioと言います(*^_^*)
例）
What is the ratio of men to women?
「男女の比率はどのくらいですか？」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)