外国語の発音は、母国語の発音に影響されるって英語でなんて言うの？

Question

英語を第二外国語として話す人は、その人の母国語の発音に強く影響されます。シンガポールのシングリッシュなどが良い例です。

Accepted Answer

「外国語を話す時は、発音は第一言語に影響される」
の意味です。

pronunciation「発音」
influence「影響する」
（この場合は、be influenced byで受け身の形）