家の横の田んぼに水が張られて、カエルが早速鳴き出したって英語でなんて言うの？

Question

英語のクラスで朝のあいさつの当番の時に、引用したい。

Accepted Answer

「張る」はこの場合では「to fill with」「to cover with」になります。

「croak」はカエルの鳴き出し声です。「鳴き出す」の英訳は擬声語なので、動物によって決めます。

dog = bark
cat = meow
sheep = bleat
bird = tweet, chirp
frog = croak 
など