ゆっくりできないかもしれないって英語でなんて言うの?

お昼ご飯に誘われた時に、行きたいんだけど次の予定があるからゆっくりできないかもしれないと伝えたい時はどうすればいいですか?
female user icon
Ikuさん
2018/05/22 23:49
date icon
good icon

1

pv icon

4741

回答
  • to be unable to relax

    play icon

  • I don't think I will be able to relax.

    play icon

  • to feel rushed

    play icon

「ゆっくりできない」は英語では to be unable to relax になります。

「ゆっくりする」は英語では to relax になります。「できない」は unable to です。

友達と一緒にお昼ご飯行きたいけど次の予定があるからゆっくりできない時に
I don't think I will be able to relax. と言います。

例文
I don't think I can make it to lunch at 12:00 because I have another appointment at 13:30. I don't think I will be able to relax because I will keep worrying about whether I will be on time to my next appointment.

(13時半に他の予定がありますので、12時にお昼ご飯に行けないと思う。行けば、次の予定を間に合うかどうかをずっと心配するからゆっくりできない。)

I think we should meet another day. I don't want to feel rushed while we have lunch.
他の日に会えば良いと思います。一緒にお昼ご飯を食べる時に焦っている感じしたくないですよ。

to feel rushed は焦って感じる意味ので、「ゆっくりできない」と言いたい時にも言えます。

ご参考までに。
good icon

1

pv icon

4741

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:4741

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら