～と思うと○○できないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「～と思うと○○できない」は英語で言いますとだいたい「If I think ~ then I cannot do ~」になると思います。 「息子が突然泣き出すかもしれないと思うと長時間外出できない」は英語でと 「If I think that my son may suddenly start crying, then I cannot go out for a long time」になりますね。 役に立てば幸いです。