パイプオルガン設置にたずさわった。って英語でなんて言うの？

Question

パイプオルガンinstallと言いましたが、通じなかったように感じました。

Accepted Answer

「〜に携わる」は「be engaged in 〜」となります。そして、「パイプオルガン設置」は「installing a pipe organ」と表現しました。inの後ですので、どう名詞である「installing」を先に持ってくることが文法的には大切でしょう。