流行を作り出すって英語でなんて言うの？

Question

若者は流行を作り出す / 生み出す。大人は時代に乗り遅れないように流行を取り入れる努力をする。
make a fashion / create a vogue は合っていますか？

Accepted Answer

Fashionよりtrendをよく使えます。
若者は流行を作り出す / 生み出す。
Young people create the current trend. 
Young people invent the current trend/ fashion.

Answer

「流行を作り出す」は
❶ create the trend が いいと思います。

例えば、
Young people create the trend and the older generation follow it.
(若い人が流行を作り出し、大人はそれについていく)。

と言えますよ、参考に！