いつの日か言った気がするけど〜って英語でなんて言うの？

Question

いつ言ったか忘れてしまったが、同じ内容を相手に言いたい時を想定しています。
よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

ご質問頂きありがとうございます。

早速解説に入っていきたいと思います。

I've mentioned that already.
→alreadyを使う事で、既に言いましたが。とすることができます。

I've said that earlier.
→earlierは、以前として使用できます。以前お伝えしたと思います。と表現してみました。

参考にされてみてください。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI feel like I've mentioned this to you before, but ...
「これ前にあなたに言った気がするんだけど、…」

ーI kind of remember talking to you about this before, but ....
「前これについてあなたと話したのなんとなく覚えているんだけど、…」

ご参考まで！