いい思い出がないって英語でなんて言うの？

質問ありがとうございます。 こうも言えますよ、 ❶When it comes to.....I only have bad memories. (…に関しては悪い思い出しかない)。 ❷When it comes to.....I don’t have any good memories. (…に関して言えば、いい思い出が何もない)。 *when it comes to …は「…の関して言えば」という意味です。 例えば、 When it comes to the dentist, I only have bad memories. (歯医者さんに関しては 悪い思い出しかない)。 ＊歯医者 dentist When it comes to match making parties, I don’t have any good memories. (合コンに関しては、いい思い出がない)。 *合コン matchmaking party と言えますよ、参考になれば嬉しいです！

「Aに関して」は「About A」と表しました。「regarding」や「concerning」など様々な表現がありますが、カジュアルな文だとお見受けしましたので、「About」と表現しています。そして、「not really」を使うことで、「あまり」という意味になります。これが「really do not」になると「全く〜ない」という表現になりますので、気を付けましょう。そして「良い思い出」は「good memories」としています。

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか： I don't have any good memories regarding ... 〜に関しては良い思い出がない。 When it comes to ..., I don't have any good memories. 〜に関しては良い思い出がない。 ぜひ参考にしてください。