まあ自分で調べろって感じだけどって英語でなんて言うの？

I know I should look it up myself, but ... what does this mean?
自分で調べた方がいいんだろうけど… これどういう意味？

I know I should 〜 but...
〜すべきだと思うけど…

という言い方はよく使います。

I know I should study, but I’m just going to watch this before I start.
勉強しなきゃいけないんだろうけど、その前にこれだけ観ちゃう。