長い議論が行われたって英語でなんて言うの？

長い議論を行ったは「We had a long discussion」です。 Debate も使えますが、こちらはもっと討論に近いニュアンスですね。 質問者様の例だと： We had a long family discussion about how to raise kids

1) We had a long family discussion on how to raise our child. 「子供をどう育てるかについて、長い家族会議を行った。」 2) Our family had a serious discussion on raising our child. 「子供の育て方について、家族で真剣な話し合いをした。」 家族での話し合い→家族会議→family meeting/discussion discussion on…「…についての話し合い」 a long discussion「長い議論・話し合い」 この形容詞「長い」を、serious「真剣な」intense「激しい・内容の濃い」とすることも出来ます。 例文では、'our child' 自分の子供に対象を当てています。一般的な子育てに焦点を当てるのであれば、raise childrenで構いません。 ご参照有難うございました！

長い議論＝long discussionが直訳になります。 Our family had a long discussion about how we are going to raise our kids. 子供をどうやって育てようかと家族で長いこと話し合った。 We had a family meeting and talked at length about how we should raise our kids.などといった言い方ができます。