「筋肉の緊張を和らげる薬です」って英語でなんて言うの？

例文です。
This medicine helps relieve muscle pain. （この薬は筋肉痛を和らげる。）
tension of the muscles （筋肉の緊張）
お役に立てたらうれしいです。

This medicine helps relieve muscle tension.（この薬は筋緊張を和らげます）
This medicine will relax the muscles.（この薬は筋肉をリラックスさせます）

いずれも一般的な会話で使える表現です。