６割は取れていますかって英語でなんて言うの？
シチュエーション：英検の過去問を解いてもらった後で
『６割は取れていますか（取れましたか）』
という現状を聞きたいです。
おおよそ６割以上が合格なのですが、この「は」というのをどう表現したら良いでしょうか。
回答
-
Get at least 60% right
ご質問ありがとうございます。
“Did I get at least 60% right?“
「少なくとも６割は取れていますか（正解ですか）？」
この場合の「〜は」は「合格点に足りる為、少なくとも60％は必要」という文脈から「少なくとも」と訳させていただきました。
＊ get: 得る、ゲットする
＊ at least: 少なくとも
＊ right: 正解、正しい
"Right" は「正しい」を意味しますが、同義語の "correct" を使うこともできます。また、よりストレートに「合格点は取れていますか？」の意味で "Did I pass?" を使っていいでしょう。
ご参考になれば幸いです。
日本 
