これが想像していた〜だって英語でなんて言うの？

This is the 〜 that I've always imagined＝これがいつも想像していた〜だ

例えば初めて行ったアメリカの感想を述べる場合：

I love the atmosphere of this city! This is how I've always imagined New York to be!＝この町の雰囲気が大好き！私がいつも想像していたニューヨークのままよ！

などと言いましょう。

This is exactly how I imagined it＝想像した通りだ

exactly＝ぴったり、そのまま