世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

プロのダンスは無駄な動きが削ぎ落とされているって英語でなんて言うの?

ダンスに限らず ギターの演奏、絵や彫刻など プロの作品は無駄なものが削ぎ落とされており、究極的にシンプルでかっこいい。
default user icon
Sayaさん
2018/05/27 13:20
date icon
good icon

1

pv icon

7707

回答
  • The professional dance movements are clean and sharp.

The professional dance movements are clean and sharp. プロのダンスは無駄がなくてキレがあります。 無駄がなくすっきりしていることを"clean"で表現することができます! "sharp"というのは想像しやすいかもしれませんが日本語でいう「キレがある」に近い表現です。言葉を少し足しました。 他にも少し意訳になりますが、 "sophisticated"で「洗練されている」という言い方も良さそうですね。
Rina The Discovery Lounge主催
good icon

1

pv icon

7707

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:7707

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー