DMM.com トップへ

質問する

チクリと言うって英語でなんて言うの？

プロ意識が低すぎるダンスインストラクターにチクリと（一言）言ってたやった！と言いたいです

sutadhi merodhiさん

2018/02/03 02:04

2

1739

Naoki

英語講師＆翻訳者

2018/02/04 23:57

回答

I made a cutting remark to him(her)

「チクリと言う」は「皮肉を言う」、「辛辣な意見を言う」
という意味ですので、make a cutting remarkと言います。

make a remarkは「発言する」という意味で、
そこに「皮肉な、辛辣な」という意味のcuttingを
入れると、まさに「チクリと言う」というニュアンスに
なります。

cuttingはcutにingがついた形ですので、
何となく意味のイメージも掴めると思います。

参考になれば幸いです。

役に立った
2

回答したアンカーのサイト

英検１級、TOEIC９９０点を超えて、英語を楽しむブログ

2

1739

回答済み（1件）

役に立った：2
PV：1739

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー