You cannot solve this question without understanding the true meaning of the context.
You cannot solve this problem without getting the point of the context.
You cannot solve this question without understanding the true meaning of the context.
この質問はその文脈の本当の意味がわかってないと解けません。
→何か問われた質問に答えるニュアンスでの「問題を解く」の場合。
You cannot solve this problem without getting the point of the context.
この問題はその文脈の本質がわかっていないと解決することはできません。
→何か起こっている問題を「解決する」という場合。
You can't solve this problem without knowing the essence of this context!
- "You can't solve this problem without knowing the essence of this context!"
直訳すると「この文脈の本質を知らないと、この問題は解けない」という意味になります。
他の表現:
- "Understanding the core of this context is essential to solve this problem."
（この文脈の核心を理解することが、この問題を解くために重要です）
- "You need to grasp the fundamental meaning of this context to solve this problem."
（この文脈の基本的な意味を把握することが、この問題を解くために必要です）
関連単語:
- essence: 本質
- context: 文脈
- core: 核心
- fundamental: 基本的な
- solve: 解く
- understand: 理解する
日本 
アメリカ合衆国 
