彼には授業を行ったことにしておこう。って英語でなんて言うの?

英語の授業をサボる提案を先生にしたいが、あくまで双方の会社には授業を行ったことにしておきたい。このような場合、先生に英語でどのように英語で提案すべきですか?
male user icon
Yasさん
2018/05/28 00:48
date icon
good icon

1

pv icon

1815

回答
  • Let’s tell him (that) we had a class.

    play icon

  • Let’s tell him (that) I took a class.

    play icon

Let’s tell him (that) we had a class.
【訳】彼には授業があったと伝えましょう。

Let’s tell him (that) I took a class.
【訳】彼には私が授業を受けたと伝えましょう。

どちらでもいいと思うのですが、先生と共謀するということでしたら、we が主語となる we had a class の方がより強調される感じがします。
thatは口語ではほとんど略していて言わないと思います。
good icon

1

pv icon

1815

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1815

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら