ご質問頂きありがとうございます！
It was so pretty here!
→簡単なとこからいくと、こんな感じでしょうか。
SNSっぽくという事なので、主語・動詞を抜かして
So pretty!とだけしてもいいと思います。
同様の表現で、So cute!などもありますね。
I'm in heaven!
→直訳は、天国にいます。になりますが、
幸せ！としても、使う事ができます。
I am in love with this place!
→ここであるin loveという表現ですが、
恋に落ちた。という表現で、この場所に恋しちゃった！としています。
参考にしてみてください。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
This place was absolutely adorable!
とすると、「ここ、すごく[可愛かった](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/58093/)！」となります。
また、SNSらしい短い表現として、
Obsessed with this place.
とすると、「ここ最高すぎる。」というニュアンスになります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
adorable めちゃくちゃ可愛い
obsessed with 〜にどハマりしている
such a vibe 雰囲気が最高
参考になれば幸いです。
日本 
