「多分過去について話をしていた」って英語でなんて言うの？

「多分過去について話をしていた」

I guess they were talking about their past.
※ past 過去

「電車で目の前に座っていた人達は、きっと過去の話をしていました。」
I guess the people who were sitting in front of us were talking about their past.

「彼らはおそらく過去の話をしていた」という意味で、「They were probably talking about the past.」というフレーズが適しています。

• "They"は「彼ら」を表し、目の前に座っていた人々を指します。

• "were talking"は「話をしていた」という過去の進行形を表し、その瞬間の行為を説明します。

• "probably"は「おそらく」または「多分」を意味し、確実性ではなく推測や可能性を表わします。

• "about the past." は「過去について」という意味で、話題となっていた内容を表します。