「体力的に難しい」は hard on the body と言います。反対は easy on the body で、swimming などとよく一緒に使います。Swimming is easy on the body, but mountain climbing is hard on the body.
登山は mountain climbing という名詞です。
Rock climbing is a physically demanding sport.
(登山は体力的にしんどいスポーツです)。
Rock climbing is a physically demanding sport, so I wouldn’t recommend it especially at your age,
(登山は体力的にしんどいスポーツだから、オススメしないよ、特にその年齢で)。
と言えます。参考に！
おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
Mountain climbing is physically tiring.
「山登りは肉体的に疲れる」
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
アメリカ合衆国 
日本 
