思わせぶりな態度は取ったことはない。って英語でなんて言うの？

「思わせぶりな態度は取ったことはない。」は、 ①I never led you on. ※lead ～ on　～をその気にさせる ②I've never played games with you. ※play games with ～　～に思わせぶりな態度を取る などがいいと思います。 私（ミチコ先生）は使ったことも聞いたこともないですが、アダム先生はアメリカの高校・カレッジ・職場でよく聞いたり使ったりしていたそうです（笑）