思わせぶりな態度は取ったことはない。って英語でなんて言うの?

ってなんていうんですか?
default user icon
mioさん
2018/02/16 23:34
date icon
good icon

5

pv icon

2588

回答
  • I never led you on.

    play icon

  • I've never played games with you.

    play icon

「思わせぶりな態度は取ったことはない。」は、

①I never led you on.

※lead ~ on ~をその気にさせる


②I've never played games with you.

※play games with ~ ~に思わせぶりな態度を取る

などがいいと思います。


私(ミチコ先生)は使ったことも聞いたこともないですが、アダム先生はアメリカの高校・カレッジ・職場でよく聞いたり使ったりしていたそうです(笑)
Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
good icon

5

pv icon

2588

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:2588

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら