海／川／湖に釣りにいきましたって英語でなんて言うの？

『◯◯へ釣りに行く』は、 go to ◯◯ to fish あるいは、 go to ◯◯ for fishing と表現します。 ですから、、『the sea 』『the river』『the lake 』の直前にくる前置詞は『to』です。 お役に立てたらうれしいです。

この文章の場合、海、川、湖、どれを使っても文章は同じです。 atを使う事によって「〜で」、と言います。 「in」を使う状況だと「〜の中」となります。なので、例えば海の中でシュノーケリングしながら魚を槍で刺して取った、と言うならば海の「中」なので「in the ocean」になります。 「by」は「〜のそば」となります。例えば何かがある場所の近くで釣りをした、泊まったホテルの近くの川で釣りをした。そうなると、There was a river 「by」 the hotel that I went fishing atになります。 「on」は「〜の上」となります。なので、例えば凍った湖の上で釣りをした、だとI went fishing 「on」 the frozen lakeとなります。