「[楽しい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44068/)場所」は英語に直訳すると fun places か places to have fun になります。
fun = 楽しい
place = 場所
have fun = 楽しむ
「田舎には、川や湖、森林などの沢山の楽しい[場所](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36325/)があります。」→ In the countryside, there are many fun places such as rivers, lakes, and forests.
Fun places/places to have fun は日本語の「楽しい場所」のように広い範囲の文脈に使えます。自然なところに使えるし、他の娯楽の場所でも使えます。どこでも楽しめる場所でも言えます。
例文
Disneyland is a fun place!
ディズニーランドは楽しいところだ！
自分の出身で海とか楽しい場所ありますか？
Are there any fun places like the beach in your hometown?
ご参考までに。
When a place is usually there for the purpose of having fun, you would refer to it as "a fun place" or "a place to have fun" or "a place of fun".
For example, you can say:
-Wonderland, the theme park in my city is a place to have fun.
-My friends and I like to explore fun places. We especially love outdoor areas like parks and mountains.
楽しい[場所](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36325/)、楽しむ場所のことを、"a fun place"や"place to have fun"、"a place of fun"と言います。
-Wonderland, the theme park in my city is a place to have fun.
私の街のワンダーランドというテーマパークは[楽しい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44068/)場所だ。
-My friends and I like to explore fun places. We especially love outdoor areas like parks and mountains.
友達と私は、楽しい場所を散策するのが好きだ。特に公園や山などアウトドアな場所が大好きだ。
"Recreatinal areas" when you use this phrases it encloses many fun places. Such as parks, playgrounds, rivers etc. It is the most common way of expressing that you wish to go to a fun place.
"Fun places" with this phrase you have to be a bit careful. Here you are stating that you want to go to a "fun place" but remember that what is fun for someone may not be fun for you so it would be best to use the first one.
Recreatinal areasは、沢山の楽しい場所が含まれている場合に使います。それは、公園、遊び場、川などです。楽しい場所に行けたらいいなと願う時に一番使われる表現です。
Fun placesを使うときは、少し注意しなくてはなりません。
fun place（楽しい場所）に行きたいと言うとします。ですが、他の誰かにとっては楽しくても、あなたにとって楽しくないかもしれません。そのため、最初の表現を使うのが良いでしょう。
▪ Fun places.
▪ Activity parks.
▪ Forest parks.
All the above are places that refer to "fun places".
Fun places are:
a. Play parks.
b. Rivers with fun activities such as boats or water slides.
c. Forest with jungle gyms for kids or other entertainment for adults.
d. Amusement park - this is a place of entertainment and enjoyment.
Example sentence:
a. There are lots of fun places/amusement parks on the country side.
▪ Fun places.
（楽しい場所）
▪ Activity parks.
（活動公園）
▪ Forest parks.
（森林公園）
上記のこれらは全て "fun places"（楽し場所）です。
"Fun places"とは:
a. Play parks.
（遊び場）
b. Rivers with fun activities such as boats or water slides.
（ボートやウォータースライダーなどの水遊び場所）
c. Forest with jungle gyms for kids or other entertainment for adults.
（ジャングルジムなどがある子供向けや大人も楽しめる森）
d. Amusement park （アミューズメントパーク）
-これは遊園地やエンターテイメントなどがある楽しい場所の事です。
【例文】
a. There are lots of fun places/amusement parks on the country side.
（田舎には楽しい場所が沢山あります）
examples
"Let's find that nice picnic spot near the river"
or
"Let's have a day out by the river"
or
"Let's go somewhere fun"
"Let's find that nice picnic spot near the river"
川の近くでいいピクニック場所を見つけよう。
"Let's have a day out by the river"
川へ出かけよう。
"Let's go somewhere fun"
どこか楽しいところへ行こう。
1. Disneyland, a famous amusement park, is a fun place
2, I like to go to my aunt's house because it's a fun place.
1. There are places that everyone finds fun. The movie theater, amusement parks, skating rinks, and many more. Some even have the name "fun" in their names. In Seattle, there is a small amusement park called the Fun Forest.
Some synonyms for fun are: amusing, entertaining, exhilarating neat, cool, way cool, far out.
We also speak of having fun, having a ball, enjoying oneself.
2. There are places where just you or maybe you and your friends have fun. Maybe you have fun at a relative's house like an aunt or grandparent. This is not necessarily fun for other people. Who knows? Maybe you think that the dentist's is a fun place.
*Like they say: It's a matter of taste.
1. 皆さんが楽しめる場所は、映画館、遊園地、スケートリンクなど、他にも沢山あります。
一部には、funという単語が名称に入っていることがあります。
シアトルには、Fun Forestという名前の小さな遊園地があります。
funの類義語は、amusing、entertaining、exhilarating neat、cool、way cool、far outです。
また、having fun, having a ball, enjoying oneselfとも言い、楽しむという意味です。
2. あなただけ、又はあなたと友達が楽しめる場所があるでしょう。
おそらく、あなたは叔母や、祖父母のような親戚の家でも楽むでしょう。ですが、他人にとって必ずしも楽しいわけではありません。人の好みはわかりませんよね？歯科医院が楽しい場所だと思うかもしれませんね。
例文にもあるように、好みの問題です。
A park is a general term for a fun place.
A playground is designed for children, and usually has items such as swings, slides, monkey bars, and other games.
A "theme park" is a place where you pay admission, and can spend the whole day on rides such as roller coasters, water slides, and other thrill rides.
A park in an outdoor setting where there are rivers and lakes are usually called "parks", or "national parks" if it's large, here in the United States. There, you can go fishing, ride on a boat, have a picnic, go for a hike, go camping, and many more activities.
There are many wonderful places to visit in the countryside.
There are numerous beautiful landscapes to see such as rivers, lakes and parks in the countryside.
To express that there are many beautiful places or recreational activities you may simply say there following;
There are many places one may visit.
There are many beautiful landscapes.
There is no shortage of or lack of things to do.
There are many fun and exciting places one may visit.
美しい場所、または、楽しいことがたくさんある、と伝える言い方です：
There are many places one may visit.
〔訳〕観光スポットがたくさんある
There are many beautiful landscapes.
〔訳〕景色の美しいところがたくさんある
There is no shortage of or lack of things to do.
〔訳〕やることには事欠かない
There are many fun and exciting places one may visit.
〔訳〕楽しいスポットがたくさんある
アメリカ合衆国 
南アフリカ 
イギリス 
