質問する
ゲストさん
注目
新着回答
これは自分用です、売り物ではありませんって英語でなんて言うの?
自分用に作ったアクセサリーを人から「欲しい」と言われたときに返すとき、何と言えば良いのか知りたいです。
aさん
2018/05/30 10:30
6
17219
Hiroko
バイリンガル翻訳家
日本
2018/05/31 06:58
回答
This is for myself, so it's not for sale.
I made this for myself, so this is not for sale.
This is for myself, これは私のためなので。って感じの言い方です。 so it's not for sale. だから売りもんじゃないんです。 と言う感じの表現です。
役に立った
3
Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国
2018/05/31 08:32
回答
Sorry, I made this one for myself, it's not for sale.
こんにちは。 ・Sorry, I made this one for myself, it's not for sale. ごめんなさい、これは自分用に作ったものです、売り物ではありません。 上記のように言うことが出来ます。 for myself で「自分用の」、not for sale で「売り物ではない」ということが伝わります。 ぜひ参考にしてください。
役に立った
3
回答したアンカーのサイト
【世界一周・海外ノマド】インスタグラム
6
17219
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
生徒用のテキストにはページが書いてありません。って英語でなんて言うの?
ではありませんって英語でなんて言うの?
売り物だから触らないで って英語でなんて言うの?
残りこれだけですって英語でなんて言うの?
昨日は、母を車に乗せてお寺に連れていかなければならなかった。 って英語でなんて言うの?
仕事と趣味のバランスをしっかり考えるって英語でなんて言うの?
一番奥のゴミ箱がペットボトル用だよって英語でなんて言うの?
おもちゃの箱って英語でなんて言うの?
心を奏でるって英語でなんて言うの?
表示切替って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
6
PV:
17219
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
59
DMM Eikaiwa K
回答数:
20
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
1
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
191
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
134
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6955
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら