This is/It's small, so it won't take up much space
It's compact
This is/It's small, so it won't take up much space =これは小さいから場所を取らないよ
take up space =場所を取る
take up〜 と言う他の表現でよく使われるのが:
take up time =時間を取る
take up energy =体力が必要
などがありますので合わせて覚えておきましょう。
It's compact =コンパクトです
日本語でも使うコンパクトと言う言葉のままです。仕舞いやすい事を伝える場合は:
This product is compact, so it's easy to put away =この商品はコンパクトだから仕舞いやすいよ
と言いましょう。
Because it's small, you don't have to worry about where to put it.
You can store it right away, after you finish using it.
ご質問ありがとうございます。
①
"Because it's small, you don't have to worry about where to put it."＝「それは小さいので、どこに置けばいいか、という心配はしなくても良い。」
②
"You can store it right away"＝「すぐ収納することができる」
"after you finish using it."＝「それを使い終わったら。」
ご参考になると良いです！
アメリカ合衆国 
