せっかくの計画が台無しになる/ずれるって英語でなんて言うの？

せっかくの計画が台無しになる/ずれる The project will be delivered later than initially planned. The project will be finished later than initially planned. The project has gone to the ground せっかくの計画が画餅に帰した The scheme has fallen through. せっかくの計画が画餅に帰した

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 All our plans were ruined because I was late. とすると、「私が遅れたせいで、せっかくの計画が[台無し](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/11700/)になった。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ all our plans せっかくの計画すべて be ruined 台無しになる because 〜のせいで 参考になれば幸いです。