入会日は"day of admission"または"enrollment day"としてでも翻訳できます。
入会日がいつかを聞きたい場合は：
"Can you tell me the day you enrolled, please?"と表わせます。
「入会日はいつでしたか教えてください」
さらに簡単に聞きたい場合は
"When did you join?"とも言えます。
参考になれば幸いです。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Could you tell me the date you joined?
とすると、「[入会](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/110691/)日を教えてください」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
the date you joined 入会日
tell me 教えてください
join 加入する
参考になれば幸いです。
ブルガリア 
日本 
