このお店は何時までですか?って英語でなんて言うの?

何時迄やっているか聞きたいです
male user icon
AIさん
2016/02/21 10:06
date icon
good icon

161

pv icon

104176

回答
  • 1.Until what time are you open?

    play icon

  • 2.What time do you close?

    play icon

1. 何時まで開いていますか?
2. 何時に閉まりますか?

お店の営業時間を聞いているのにYouを使うのは日本語の感覚で考えると
ちょっと不思議に思えるかもしれませんが、英語では会社やお店などを
youやweで表現することが普通です。

例文:
Customer: Until what time are you open?
Staff: We are open until 10pm.
回答
  • What time are you closed?

    play icon

  • What are your business hours?

    play icon

What time are you closed?
何時に閉まり(閉店になり)ますか?

こちらは、単に閉店時間を聞きます。

What are your business hours?
営業時間は何時から何時までですか?

こちらは、開店から閉店までの時間を知りたい場合の聞き方です。

この時のyouはお店のことをさしています。
Akiko Shibahara フリーランス通訳翻訳
回答
  • What time do you close?

    play icon

  • What time does this store shut?

    play icon

You're in Oxford Street,:London, one of the most famous shopping locations in the world! You are carrying a lot of bags but there are still three more things you need to purchase before you are done! You walk into Harrods and see a doorman:
"Excuse me, what time do you close today?"
"It's 9 PM today madam. Another 30 minutes"
"Thanks!"
あなたはオクスフォード通りにいます、世界でも有名なロンドンのショッピング街です。
あなたは沢山の買い物バッグを持っていますが、まだまだ買いたいものは沢山あります。
ハロッズのお店に入りドアマンを見つけます。

"Excuse me, what time do you close today?"
(すみません、お店は何時に閉まりますか?)
"It's 9 PM today madam. Another 30 minutes"
(午後9時です。残り30分ですね)
"Thanks!"
(ありがとう)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • What time will you close?

    play icon

  • Until what time are you open?

    play icon

何時に閉まるのか聞きたい場合、What time~を使って何時か聞いています。

あと、お店のことですがyouで表しています。
this store, this restaurantとしても文的に間違いではないですが、
youのほうが自然だと思います。

until=~まで
何時まで開店しているのですか?と言いたいので
Until what time are you open?となります。
Yayoi TINY ENGLISH School代表
回答
  • When do you close?

    play icon

  • What time do you guys close?

    play icon

「When do you close?」は「 何時に閉まりますか?」の一つの言い方です。
この場合は「you」は「あなたが今働いている店」つまり「この店」という意味です。
この表現は結構casualな言い方ですけど、ネイチブスピーカーがよく使今す。

「What time do you guys close? 」は「When do you close?」と大体同じですが、さらにcasualな感じがします。「you guys」はよく使われていて、実は「あなた」の複数系です。
この表現でも、「あなた」は「この店」という意味があります。

この二つ言い方は両方casualな表現のに、どこでもの店で言うたら失礼か、丁寧じゃないわけではありません。

Though of these expressions are casual but so commonly used that they are not considered rude :)
「When do you close?」は「何時に閉まりますか?」の一つの言い方です。
この場合「you」は「あなたが今働いている店」つまり「この店」という意味です。
この表現は結構カジュアルな言い方ですが、ネイティブスピーカーがよく使います。

「What time do you guys close? 」は「When do you close?」と大体同じですが、さらにcasualな感じがします。「you guys」はよく使われていて、実は「あなた」の複数形です。
この表現でも、「you」は「この店」という意味になります。

この二つ言い方は両方casualな表現でが、どこの店でも言ったら失礼か、丁寧ではないわけではありません。

これらの表現はカジュアルですがよく使われる表現で失礼だと思われることはありません :)
Scott F DMM英語講師
回答
  • What time do you close?

    play icon

  • What is your closing time?

    play icon

*What time do you close?
This means you would like to know what time the shop close. You can also check on the internet what time a shop closes.
For example:
A:What time do you close?
B:We close at 5pm during the week and at 1pm during the weekend.
"What time do you close?"
はお店の閉店時間を聞く時に使えます。


A:What time do you close?
(何時に閉まりますか?)
B:We close at 5pm during the week and at 1pm during the weekend.
(平時は5時に閉店でで、週末は1時に閉まります。)
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Excuse me, what time do you close?

    play icon

  • What time are you open until?

    play icon

  • What are your opening hours?

    play icon

"Excuse me, what time do you close?" Excuse me is a polite way of getting someone's attention.

"What time do you close?" this asks the person to tell you what time the shop closes.

"What time are you open until?" This is another way of asking the person to tell you what time they close.

"What are your opening hours?" This asks the person to tell you what time they open and what time they close
例文
"Excuse me, what time do you close?"
すみません、何時に閉店ですか?

Excuse meは人の注意を引く丁寧な言い方です。

"What time do you close?" は何時に閉店かを尋ねています。

例文
"What time are you open until?"
何時まで店は開いていますか?

何時に閉店するかを尋ねる別の表現です。

例文
"What are your opening hours?"
営業時間は何時から何時までですか?

何時に開店し、閉店するかを尋ねています。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • What time does the shop close?

    play icon

  • What are your operating hours?

    play icon

When we want to know anything relating to the specific time that something happens, we can simply begin our question with 'What time...' and complete the question by adding the details of what you want to know. For example, "What time does the shop close?" and "What time must I meet you there?".
If we ask about operating hours, we are asking for the times that the shops is open. This includes an opening and a closing time.
何か特定の時間を知りたい時、
簡単に次の様に質問を始めます。
'What time...' (~は何時ですか?)
そして知りたい詳細を付け加えて質問を完成させます。

【例】
"What time does the shop close?"
(何時にお店は閉まりますか?)
"What time must I meet you there?".
(何時にそこで待ち合わせなくてはいけないですか?)

営業時間などを尋ねる時は、お店の開いている時間を尋ねます。
これは "an opening and a closing time" を入れます。
 (お店の開店時間と閉店時間)
Amy S DMM英会話講師
回答
  • What time do you close?

    play icon

  • What time does the shop close?

    play icon

  • What is the closing time?

    play icon

It is okay to ask a shop assistant 'What time do you close?' as quite often the shop assistant is the one who actually closes the store.

Another way to ask is "What time does the store close?'.
店員に:
'What time do you close?'(閉店は何時ですか)
と聞いてもオッケーです、店を実際に閉めるのは店員のことが多いですからね。

もう一つの聞き方として:
"What time does the store close?'(閉店は何時ですか)
Niabh DMM英語講師
回答
  • What are the trading hours?

    play icon

  • What is the store's closing time?

    play icon

  • What time do you close?

    play icon

If you would like to find out what time a store closes you can use the sentences above to inquire.

You can also inquire by asking the following:
"How much longer till the store closes?"
"What time do you close today?"
"What are the store's closing hours?"

Trading hours: hours of trade, the hours that the store is available to make sales.
お店が何時に閉まるかを聞きたいときはこれらの文を使うことができます。
 
また、以下のようにも聞くことができます。

"How much longer till the store closes?"
(あとどれくらいでお店が閉まりますか?)

"What time do you close today?"
(今日は何時に閉まりますか?)

"What are the store's closing hours?"
(お店の閉店時間は何時ですか?)
 
Trading hours: 営業時間
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • What time will you shut?

    play icon

  • What time do you close?

    play icon

"What time will you shut?" and "What time do you close?"
These expressions are used when asking a shop/restaurant owner what time they will close/shut/stop serving.
ex. "What time will you close today?" reply, "Today we will shut at 8pm"
"What time will you shut?" と "What time do you close?"は、お店やレストランが何時に閉まるのかを聞くときに使うことができます。
 
例:
"What time will you close today?"
(今日は何時に閉まりますか?)

"Today we will shut at 8pm"
(今日は午後8時に閉まります。)
Jack F DMM英会話講師
回答
  • What time do you close?

    play icon

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、例えば下記はいかがでしょうか:

・What time do you close?
「何時に営業終了ですか?」の意味のシンプルなフレーズです。

他には opening hours などの表現も便利です。
「営業時間」という意味です。

例:
When are your opening hours?
営業時間は何時から何時ですか?

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • What time do you close?

    play icon

  • When are you open until?

    play icon

What time do you close?
何時閉店ですか?

When are you open until?
何時まであいていますか?

上記のように英語で表現することができます。
ほかには:

When are your opening hours?
営業時間は何時から何時までですか?

お役に立てればうれしいです。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ
good icon

161

pv icon

104176

 
回答済み(13件)
  • good icon

    役に立った:161

  • pv icon

    PV:104176

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら