何時までって英語でなんて言うの？

「昼休みって何時までだっけ？」
「何時までそのお店開いてるの？」
など聞きたい時。

RYOさん

2016/08/11 23:22

81616

Yoshiko

法政大学・獨協大学講師、企業研修講師

日本

2016/08/13 21:50

回答

until what time~?

何時まで　は　unitl what time~ ? といいます。

たとえば「8時までです」という肯定文を考えてみるとわかります。

It's until 8 o'clock.
のように、unitl ~ となりますね。

そして、その~の部分がわからないわけですから、それをwhat time にして
Until what time ~ ?　となるわけです。

ですので、「昼休みって何時までだっけ？」は
Until what time was your lunch break ?　
(一度聞いていることを再度聞く表現ですので、英語も日本語と同じく、過去形になります。）

何時までそのお店開いているの？
Unitl what time is the shop/store open?
(これは初めて聞くので、現在形…現在の習慣や事実ですね）

参考になりましたら幸いです。

役に立った
65

Julian

Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

イギリス

2016/08/14 15:16

回答

①　What time is XXX til?

ランチの場合は「①　What time is lunch til?」ですが、お店の営業時間ならば「①　What time is it open til?」になります。

言い換えれば、何時まで空いてるの？になります。

ジュリアン

役に立った
24

回答したアンカーのサイト

Julian Israel YouTube Channel

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2020/12/29 17:48

回答

until what time

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・until what time
何時まで

例：
Until what time is the store open?
お店は何時まであいていますか？

What time is the store open until?
お店は何時まであいていますか？

ぜひ参考にしてください。

役に立った
6

回答したアンカーのサイト

Instagram

DMM Eikaiwa K

DMM英会話バイリンガルスタッフ

アメリカ合衆国

2021/02/28 02:04

回答

until what time
When is ~ until?

until what time
何時まで

When is ~ until?
〜は何時まで？

上記のように英語で表現することができます。

例：
Until what time are you open?
何時まであいていますか？

When is the store open until?
あの店は何時まであいていますか？

お役に立てればうれしいです。

役に立った
2

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Yoko A

英語講師・コーディネーター

日本

2021/03/15 08:24

回答

How late ~?
Until what time ~?

「何時まで～？」は、

"How late ~?"

"Until what time ~?"

という表現を使うことが出来ます。

"How late is the store open?"
「何時までそのお店開いてるの？」

"Until what time is our lunch break?"
「（自分たちの）昼休みって何時までだっけ？」

ご参考になれば幸いです。