やるね～！って英語でなんて言うの？

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

1. That's the way to go!
   さすがです!
   いい感じ！
   （逐語訳）こんなやりかたですね！

2. That's how you do it!
   （逐語訳）こんなやりかたでやる、よね！

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。

頑張って何かに挑戦しようとしている人への励ましの言葉は、たくさんありますが、良く使われるのは、"You can do it" （あなたならできるよ！）とか、”Good job" （すごい！、やるね～！といった表現でしょうか。

御参考になさってくださいね。