I won't be able to decide until I actually do get one.
I won't be able to decide until I actually do get one. は、「それ（ペット）を飼う時になってからでないと決められない。」になります。
ちなみに、「その時のペットの顔や感じによって決めるので今はわかりません。」は、I'll decide based on the pet's face and other characteristics, so I don't know right now. になります。
少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございました。
この場合、次のような言い方ができますよ。
A: If you have a pet down the road, what would you name it?
「将来ペットを飼うなら、なんて名前にする？」
B: I won't know until the time comes. I need to see its face and what it looks like first.
「その時にならないとわからない。顔や見た感じを見てみないと」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
