ではあるけど、ではないって英語でなんて言うの？

①I've read the comic book, but I haven't watched the anime version of it yet. 「漫画は読んだけど、アニメ版はまだ観ていない。」 I've read it in the comic book→It（その話）は漫画で読んだ I haven't watched the anime version of it yet→（その話の）アニメ版はまだ観ていない。 ②I've read this episode in manga, but I haven't watched the anime yet. 「このエピソード（話）は漫画で読んだけど、アニメはまだ観ていない。」 I've read this episode in manga→この話は漫画で読んだ I haven't watched the anime yet→アニメはまだ観ていない I have xxx but, I haven't xxx yet. →「○○はあるけど、□□はまだない。」 少しでもご参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I haven’t seen this in the anime, but I have read it in the manga. とすると、「この話はアニメでは観たことないけど、[漫画](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/131363/)では読んだことがある。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ haven’t seen 観たことがない have read 読んだことがある but しかし、〜だけど 参考になれば幸いです。