承知の上ですって英語でなんて言うの？

「承知の上です」＝　be aware / agree that / understand that

「値段が高いことは承知の上です」＝　I am aware that the price is high. / I agree the high price. / I understand that the price is high.

文脈によって違う主語などを使う必要がありますが、上記の三つの表現を使う事が出来ると思います。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、

I understand that the price is high.
とすると、「値段が高いことは承知の上です」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
everyone understands that それは誰の目にも明白である

参考になれば幸いです。