クレームはつけません。って英語でなんて言うの？

クレームは英語でcomplaintになります。 日本語で使われているクレーム(claim)は英語で｢主張する｣と意味になります。 クレームを付ける=make a complaint なので、｢リスクは承知の上なので、ノークレームで出荷して欲しい｣は、 Could you deliver me the product skipping the checking process? I understand the risks, so I promise not to make any complaints after receiving the product. 意味としては、｢出荷前検索をスキップして、商品を出荷してもらうことは可能ですか？リスクは承知の上なので、商品を受け取った後もクレームはつけません。｣

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I understand the risks and won't complain if there's a problem. Please ship it as is. とすると、「リスクは承知していますので、もし問題があっても[クレーム](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/50806/)はつけません。そのまま出荷してください。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ claim クレーム、請求 risk リスク、危険性 ship 出荷する as is 現状のまま 参考になれば幸いです。