○○した日のことも××した日のことも全部覚えています。って英語でなんて言うの?

特にないです
( NO NAME )
2018/06/03 20:44

4

3536

回答
  • I remember every detail of that day when we 〇〇 and went to 〇〇.

  • I remember clearly the day we first met and the time we went on vacation.

例文1「〇〇した時も〇〇に行った時も、全部細かく覚えています。」というニュアンスです。

例文2「最初に会った日も旅行に行った時もはっきり覚えています。」というニュアンスです。

「(私たちが)〇〇した日」は the day/time we 〇〇 と言うことができるので、
the day we first kissed 「 初めてキスをした日」
the time we went skiing 「スキーに行った時」
などとなります。

ご参考になれば幸いです!

4

3536

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:4

  • PV:3536

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら