ヘルプ

最近お気に入りのお店がどんどん閉店しちゃうんだよね。。。って英語でなんて言うの?

どんどん
閉店
どう言うのでしょうか?
mikuさん
2018/06/04 00:00

4

3896

回答
  • All my favorite stores have been closing down recently.

  • All my favorite stores are going out of business.

Closing down - 閉店して、つぶれる。
Going out of business -廃業して、つぶれる。

❶All my favorite stores have been closing down recently.
(最近、私のお気に入りのお店がどんどん閉店している)。

❷All my favorite stores are going out of business.
(私のお気に入りのお店がどんどん廃業している)。
〜という意味です。

アメリカの閉店サインはよく:
“Closing down sale. Everything must go”
(閉店セール。すべてのものを売らないといけない)。
Going out of business sale! Everything must be sold”
(廃業セール!すべての物を売らないといけない!)
〜と書いています。

他にも:
All my favorite stores are closing down.
(私の好きなお店が全部閉店しちゃう)。
My favorite clothing store is going out of business.
(私の好きな服屋さんが廃業しちゃう)。

4

3896

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:4

  • PV:3896

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら