A君借りて良い？って英語でなんて言うの？

Question

職場で、ある部署が忙しくなって来て、そこのリーダーが（A君が、手が空いているので）\"A君借りて良い？\"と聞く、シチュエーションです。　※A君＝入社して、間もない新人。Can I have A君 help our work?（A君に、僕達の、仕事の手伝いさせて良い？＝使役動詞） で可？

Accepted Answer

「A君借りていい？」の自然な言い方は、Can I borrow A君？だと思います。
例文１「私たちの仕事を手伝ってもらうのにA君借りていい？」

このほかに、例文２のような言い方もできます。
例文２「A君に手を貸してもらえるようお願いしても良い？」
give us a hand のところを lend us a hand にしても良いです。

ご参考になれば幸いです！