和食は立体的に盛り付けるのが美味しく見えるって英語でなんて言うの？

「和食は立体的に盛り付けるのが美味しく見える」＝ Traditional Japanese food is arranged to look attractive from all angles. / Japanese food is usually served so that it looks beautiful and delicious from all sides. ボキャブラリー traditional Japanese food ＝　和食 arranged/served ＝　盛り付けられる look beautiful/attractive ＝　美しく見える、魅力的にみえる look delicious ＝　おいしそうにみえる from all angles/from all sides ＝　立体的に

「和食は立体的に盛り付けるのが美味しく見える」は英語で "Presenting Japanese food in a three-dimensional style makes it look more appetizing."と表現できます。 "Presenting"は「提示する」、「盛り付ける」という意味で、"Japanese food"は「和食」を表します。 "in a three-dimensional style"は「立体的なスタイルで」、つまり「立体的に」という意味です。最後に "makes it look more appetizing."は「それをより美味しそうに見せる」という意味になります。