世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

和食は立体的に盛り付けるのが美味しく見えるって英語でなんて言うの?

盛り付け方について説明したいですm(_ _)m
female user icon
rinaさん
2018/06/04 22:28
date icon
good icon

10

pv icon

12291

回答
  • Traditional Japanese food is arranged to look attractive from all angles.

  • Japanese food is usually served so that it looks beautiful and delicious from all sides.

「和食は立体的に盛り付けるのが美味しく見える」= Traditional Japanese food is arranged to look attractive from all angles. / Japanese food is usually served so that it looks beautiful and delicious from all sides. ボキャブラリー traditional Japanese food = 和食 arranged/served = 盛り付けられる look beautiful/attractive = 美しく見える、魅力的にみえる look delicious = おいしそうにみえる from all angles/from all sides = 立体的に
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Presenting Japanese food in a three-dimensional style makes it look more appetizing.

「和食は立体的に盛り付けるのが美味しく見える」は英語で "Presenting Japanese food in a three-dimensional style makes it look more appetizing."と表現できます。 "Presenting"は「提示する」、「盛り付ける」という意味で、"Japanese food"は「和食」を表します。 "in a three-dimensional style"は「立体的なスタイルで」、つまり「立体的に」という意味です。最後に "makes it look more appetizing."は「それをより美味しそうに見せる」という意味になります。
good icon

10

pv icon

12291

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:12291

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー