保健室って英語でなんて言うの？

a school nurse’s office: 保健室

このように言います。ご参考になれば幸いです。

学校の保健室は nurse’s office です。

例えば;
I don’t feel good. Can I go to the nurse’s office?
(気分が悪いです。保健室に行ってもいいですか？)

Where is the nurse’s office?
(保健室どこですか？)

School nurse は保健室の先生、です。

参考までに！

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

nurse's office - 保健室

nurse は「看護師」という意味の英語表現です。
office は「オフィス」「事務所」などで、nurse's office は「看護師のオフィス＝保健室」となります。

ぜひ参考にしてください。