「もし～～してるなら、あなたもそれに加担していることになるよ」＝ If you are ～ing, you are also complicit. / If you ～, you will also be complicit.
少し曖昧な例文ですが、"加担する”は英語で「complicit」になります。つまり、悪い事（犯罪など）を犯していると変わらないみたいなニュアンスになります。そういう意味ですか？
「加担している」と言いたいときには、「complicit」を使うことができます。これは、「協力者」という意味で、悪いこと（例えば犯罪行為）に加担している場合に使われます。
したがって、「もし～～しているなら、あなたもそれに加担していることになるよ」と言いたいときには、以下のように表現できます：
- "If you are ～ing, you are also complicit."
「もし～～しているなら、あなたもそれに加担していることになります。」
- "If you ～, you will also be complicit."
「もし～～すれば、あなたもそれに加担することになります。」
イギリス 
アメリカ合衆国 
