短期間一緒に過ごした　と　短期間一緒にいた時　って英語でなんて言うの？

こういう場合、必ず「even」は「though 」と一緒と使います。 Even though we were together a short time, I'm really happy. 強調したいなら、「only」または「 just」を使えます。 only together for a short time together for just a brief moment together only briefly

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Even though we only spent a few hours together, I am really glad we did. とすると、「[短い時間](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/84573/)でしたが、一緒に過ごせて本当に良かったです。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ spend time together 一緒に過ごす even though 〜だけれども 参考になれば幸いです。