短期間一緒に過ごした　と　短期間一緒にいた時　って英語でなんて言うの？

Question

その短期間は四時間くらいです。

短期間一緒に過ごした時に良かったです　と　短期間一緒にいた時に良かったです　どっちは正しいですか？

even it was a short time that we spent together, i'm really happy.

Accepted Answer

こういう場合、必ず「even」は「though 」と一緒と使います。

Even though we were together a short time, I'm really happy.

強調したいなら、「only」または「 just」を使えます。
only together for a short time
together for just a brief moment
together only briefly

短期間一緒に過ごした と 短期間一緒にいた時 って英語でなんて言うの？

短期間一緒に過ごした　と　短期間一緒にいた時　って英語でなんて言うの？